Tre höga stenar står resta i en triangel vid Björketorp, öster om Ronneby. En av dem bär runor från 600-talet med ett hot riktat mot den som bryter monumentet. Stanna till vid stenarna och läs en berättelse där orden finns kvar, men syftet fortfarande är en gåta.
Björketorpsstenen är ett runstensmonument vid Björketorp, omkring sju kilometer öster om Ronneby. Den runristade stenen är drygt fyra meter hög och står tillsammans med två andra resta stenar. I närheten finns ett gravfält med fler lämningar.
Vad står det på stenen?
Runorna finns på två sidor av stenen. Inskriften brukar beskrivas som en förbannelseformel: den varnar för att den som förstör monumentet ska drabbas av fördärv. Den kortare delen kan enligt Riksantikvarieämbetet tolkas som ”jag spår fördärv” eller ”fördärvsspådom”. Översättningen av den längre delen är mer omdiskuterad.
Det gör stenen värd att se från båda sidor. Här möter du några få ord som har bevarats i omkring 1 400 år – och en påminnelse om att vi fortfarande inte kan läsa forntidens avsikter med full säkerhet. Tidsangivelsen är ungefärlig och bygger på dateringen till 600-talet.
Läs Riksantikvarieämbetets genomgång av inskriften
Varför restes stenarna?
Det vet vi inte säkert. Forskare har föreslagit att inskriften skulle skydda en grav, att platsen hade en rituell funktion eller att monumentet markerade närvaro i ett gränsområde. Vid mindre undersökningar 1914 hittades inga fynd intill runstenen eller den undersökta domarringen som avgjorde frågan.
Börja därför med det du faktiskt kan se: den ristade stenen, de två stenarna utan inskrift och hur de är placerade i förhållande till varandra. De tre stenarna är själva monumentet.
Bra att veta inför besöket
Plats: Björketorp, öster om Ronneby. Visit Blekinges befintliga besöksmålspost anger Tvingvägen, 372 75 Johannishus.
På plats: Ett fornlämningsområde utomhus med tre resta stenar och lämningar i närheten. Visa hänsyn och låt stenarna vara orörda.
Tillgänglighet: Riksantikvarieämbetets äldre platsbeskrivning anger att en rullstolsanvändare kan komma fram, men att kortare partier går över grus eller plan gräsmatta. Kontrollera aktuellt underlag före besöket om framkomligheten är avgörande.
Se fler historiska platser i Ronneby